W czwartek 27 maja do Łodzi przyjechali artyści Dodi Reifenberg oraz Trevor Lloyd Morgan.
Dodi Reifenberg robił szkice do swojego projektu, który przy pomocy wolontariuszy będzie realizował w lipcu w naszym Klubie przy Piotrkowskiej 118.
Trevor Morgan natomiast, mimo niesprzyjającej pogody, nakręcił część ujęć do swojej pracy powstającej w ramach projektu "Archeologia Piotrkowskiej".
On Thursday 27th of May, the artists Dodi Reifenberg and Trevor Lloyd Morgan came to Łódź.
Dodi Reifenberg has been doing some sketches for his project, which, with the help of volunteers, will be realized in July at our Club.
Trevor Morgan, despite the awful weather, managed to make some shots for his video for the "Archeology of Piotrkowska Street" project.
Trevor, Dodi i Adam na polowaniu / Trevor, Dodi and Adam hunting
15 maja w czasie Nocy Muzeów oraz jako część Festiwalu Interakcje 2010 w Klubie Fokus Łódź Biennale można było zobaczyć performance "Slow Fox" w wykonaniu Jacka Malickiego oraz performance Przemysława Branasa, młodego krakowskiego artysty.
Dzień wcześniej w Klubie otwarta została wystawa "Polowanie" Norberta Trzeciaka. Będzie ją można oglądać do 29 maja.
May 15th during the Night of Museums and within the "Interakcje 2010" festival in the Fokus Łódź Biennale Club people could see the "Slow Fox" performance by Jacek Malicki and a performance by Przemyslaw Branas, a young artist from Cracow.
A day before Norbert Trzeciak's exhibition "The Hunting" was opened at the Club. It will be open until May 29th.
08.04.2010 w Klubie Fokus Łódź Biennale została otwarta wystawa prac – „Sztuka - obiekt - zapis”, inaugurująca 2. edycję festiwalu „Sztuka i Dokumentacja".
Wystawa stanowi wybór prac dokumentujących działania artystów i instytucji z 2009 roku. Prace można ogladać od 19.04.2010 do 24.04.2010.
W piątek 9 kwietnia w Galerii Wschodniej swój performance "BYŁO kiedyś JEST teraz" pokazały Ewa Zarzycka i Karolina Oleksik.
Więcej informacji oraz program Festiwalu na stronie www.doc.art.pl
April 4, 2010 in the Focus Lodz Biennale Club the exhibition 'Art – Object – Registration' that inaugurated the 2nd edition of Art & Documentation Festival was opened.
At the exhibiotion are shown the works documenting the actions of artists and institutions in 2009. The exhibition is open April 19 - 24.
On Friday April 9th, at the Wschodnia Gallery Ewa Zarzycka with Karolina Oleksik
showed their performance 'THERE WAS ONCE THERE IS NOW. Presentation of the method of reconstructing events'.
More information and the program of the festival at: www.doc.art.pl
W poniedziałek 2 listopada do Łodzi przyjechał Dodi Reifenberg. Dzisiaj poprowadzi warsztaty dla dzieci, podczas których z toreb plastikowych, papieru i innych odpadków powstaną prawdziwe dzieła sztuki. Będzie je można zobaczyć w nowym centrum informacyjnym Fokus Lodz Biennale przy ul. Piotrkowskiej 118, które zostanie uruchomione na początku przyszłego roku.
On Monday, on the 2nd of November, Dodi Reifenberg arrived in Lodz. Today he is going to conduct workshops for children, during which the real pieces of art will be made from plastic bags, paper and other wastes. They will be exhibited in the new information centre of Fokus Lodz Biennale in 118 Piotrkowska Street, which will be open in the beginning of next year.
