TAK
Ludzie wsiadając do tramwaju często zadają bardzo proste ale istotne dla nich w tym momencie pytania. Prowadzącemu pojazd, przypadkowej osobie obok. Chcieliby usłyszeć w odpowiedzi słowo „tak” mające potwierdzić ich oczekiwania. Jest to najbardziej podstawowa, pozytywna wypowiedź. Z pozoru. Są sytuacje, w których to samo sympatyczne słowo staje się wyrokiem. Nie wiem czym jest pozytywne hasło. Ale podoba mi się to, że tak proste słowo może mieć tak dużą ilość znaczeń, w zależności od tego ile będzie systuacji, w jakich się pojawi i osób, które je usłyszą.
YES
When people get into a tram, they sometimes ask questions to the driver or passengers. These questions may seem simple, but are essential for them at the moment. They would love to hear someone answering “yes”. It would make them feel confident. The word “yes” is the most basic, positive answer that you can get... There are however situations when the word “yes” changes its meaning, which for someone can have far-reaching consequences. I don't know if a word itself can be positive. The word „yes”is so simple but it can have so many meanings, depending on the situation or people who use it, that I like it.
