Spotkanie | Meeting

W dniach 9-10 stycznia nastąpiła rewizyta zespołu biura łódzkiego Biennale w poznańskim CK Zamek. Rozmowy dotyczyły m.in. wspólnej promocji obu imprez zagranicą.

January 9-10, 2010, the Fokus Lodz Biennale Team visited "Zamek" Culture Centre in Poznan. The conversation concerned, among others, co-operation for the international promotion of both events.

Na spotkaniu obecni byli Adam Klimczak i Ewelina Chmielewska (Fokus Łódź Biennale), Tomasz Wendland (dyrektor Mediations Biennale) oraz Anna Hryniewiecka i Joanna Przygońska (CK Zamek).

Meeting at „Zamek” Culture Center: Adam Klimczak and Ewelina Chmielewska (Fokus Łódź Biennale), Tomasz Wendland (Mediations Biennale Director), as well as Anna Hryniewiecka and Joanna Przygońska („Zamek” Culture Center).

Alexandre Perigot

W czwartek 7 stycznia 2010 r. przyjechał do Łodzi Alexandre Perigot, francuski artysta zaproszony do udziału w Fokus Łódź Biennale. Perigot spędził Święta Bożego Narodzenia oraz Sylwester na Suwalszczyźnie, a następnie odwiedził Łódź i spacerował po przykrytej śniegiem ulicy Piotrkowskiej szukając miejsca na instalację na Biennale.

January 7, 2010, Alexander Perigot, visual artist from Paris, came to Lodz to find a space for his installation. Perigot spent Christmas and a New Year in Poland, in the Suwalki Region, and then visited Lodz and walked along the, completely covered with snow but still beautiful and inspiring, Piotrkowska Street.