2010/05/31

Dodi Reifenberg & Trevor Lloyd Morgan

W czwartek 27 maja do Łodzi przyjechali artyści Dodi Reifenberg oraz Trevor Lloyd Morgan.

Dodi Reifenberg robił szkice do swojego projektu, który przy pomocy wolontariuszy będzie realizował w lipcu w naszym Klubie przy Piotrkowskiej 118.

Trevor Morgan natomiast, mimo niesprzyjającej pogody, nakręcił część ujęć do swojej pracy powstającej w ramach projektu "Archeologia Piotrkowskiej".


On Thursday 27th of May, the artists Dodi Reifenberg and Trevor Lloyd Morgan came to Łódź.

Dodi Reifenberg has been doing some sketches for his project, which, with the help of volunteers, will be realized in July at our Club.

Trevor Morgan, despite the awful weather, managed to make some shots for his video for the "Archeology of Piotrkowska Street" project.


Trevor, Dodi, Adam w Klubie / Trevor, Dodi, Adam at our Club



Trevor, Dodi i Adam na polowaniu / Trevor, Dodi and Adam hunting

2010/05/26

Zorka Wollny & Thomas Kilpper



24 maja do Łodzi przyjechali artyści Zorka Wollny i Thomas Kilpper porozmawiać o projektach i wybrać miejsca ich realizacji.


On May 24th, artists Zorka Wollny and Thomas Kilpper came to Łódź to talk about their projects and to choose the sites for their realization.

Noc Muzeów | The Night of Museums

15 maja w czasie Nocy Muzeów oraz jako część Festiwalu Interakcje 2010 w Klubie Fokus Łódź Biennale można było zobaczyć performance "Slow Fox" w wykonaniu Jacka Malickiego oraz performance Przemysława Branasa, młodego krakowskiego artysty.

Dzień wcześniej w Klubie otwarta została wystawa "Polowanie" Norberta Trzeciaka. Będzie ją można oglądać do 29 maja.


May 15th during the Night of Museums and within the "Interakcje 2010" festival in the Fokus Łódź Biennale Club people could see the "Slow Fox" performance by Jacek Malicki and a performance by Przemyslaw Branas, a young artist from Cracow.

A day before Norbert Trzeciak's exhibition "The Hunting" was opened at the Club. It will be open until May 29th.


Jacek Malicki

Przemysław Branas

Norbert Trzeciak

2010/05/14

Alexander Perigot



11 maja Alexander Perigot z żoną Małgorzatą pojawił się po raz kolejny w Łodzi. Razem oglądali wybraną dla projektu Perigot przestrzeń w legendarnym dla Łodzian budynku dawnego Uniwersalu.


On the 11th of May Alexander Perigot with his wife Małgorzata came to Łódź once again. They were visiting the space, that Perigot chose for his project: in the legendary building of Uniwersal, a former shopping-center.

Marek Wasilewski


8 maja Marek Wasilewski wraz z przyjaciółmi realizował swój projekt wideo na ulicy Piotrkowskiej. Na otwarciu Biennale we wrześniu 2010 artysta ujawni całą nagą prawdę o swoim filmie :)


May 8th Marek Wasilewski with friends was realizing his video-project on Piotrkowska Street. During the opening of the Biennale in September 2010 the artist will reveal the naked truth about his film :)