Sztuka konceptualna w Polsce | Conceptual Art in Poland

Sympozjum naukowe "Sztuka konceptualna w Polsce", organizowane przez Fokus Łódź Biennale, przy współpracy Muzeum Sztuki w Łodzi, jest już za nami. Wygłoszone zostało wiele interesujących wykładów, przypomniano najważniejsze postaci i grupy artystyczne związane z tym nurtem. Żywo dyskutowano też o tworzeniu sztuki w warunkach PRL'u.

The symposium "Conceptual Art in Poland", organized by Fokus Łódź Biennale in partnership with Muzeum Sztuki in Łódź is already behind us. Many interesting lectures were given and the most important conceptual artists and artistic groups were recollected. People lively discussed the issue of creating art in the "communistic times" in Poland.

Arthur Zalewski

23 czerwca do Łodzi przyjechał Arthur Zalewski, który wspólnie z Clemensem von Wedemeyerem przygotowuje projekt na Fokus Łódź Biennale. W poszukiwaniu inspiracji i materiałów Zalewski udał się do Archiwum Muzeum Kinematografii.

June 23rd Arthur Zalewski, an artist preparing a project for Fokus Lodz Biennale together with Clemens von Wedemeyer, came to Lodz. In search for inspiration and materials he visited the Archive of the Museum of Cinematography.

Trevor Morgan

W tym tygodniu w Łodzi materiał do swojej pracy video kręcił Trevor Morgan. Tym razem miał więcej szczęścia, jeśli chodzi o pogodę i udało mu się zrobić wszystko, co zaplanował. Efekty zobaczymy już w sierpniu, w czasie trwania zbiorowego projektu Archeologia Piotrkowskiej.

This week Trevor Morgan was working on his video project in Łódź. This time he had better luck with the weather and he managed to finnish everything that he planned. We'll be able to see the results of his work in August, during the "Archeology of Piotrkowska Street" joint exhibition.

Gareth Kennedy

22 czerwca odwiedził nas Gareth Kennedy. Fabryka, którą widać na zdjęciu, stała się inspiracją dla duetu Kennedy Browne. Projekt, który zobaczymy we wrześniu, będzie poruszał temat pracy i migracji wielkiego międzynarodowego kapitału.

Gareth Kennedy visited us on Tuesday, June 22nd. The factory in the picture became an inspiration for the Kennedy Brown duet. The project, which we are going to see in September, will raise the issue of labour and the migration of international capital.

Bankiet Fluxusu II / Fluxus Banquet 2

27.06.-30.06.2010

Wyjątkowa celebracja sztuki Fluxus: cykl obiadów, performance'ów i wykładów na temat fluxusu.

Uczestnicy: Eric Andersen & Dorte Krogh, Goeffrey Hendricks, Hannah Higgins, Alison Knowles, Larry Miller, Ben Patterson, Petra Stegmann.

Muzeum Miasta Łodzi, ul. Ogrodowa 15

Centrum Handlowe Manufaktura, ul. Zachodnia & ul. Ogrodowa

Klub Fokus Łódź Biennale, ul. Piotrkowska 118

A unique celebration of Fluxus Art: dinners, performances, readings and speeches on fluxus.

Participants: Eric Andersen & Dorte Krogh, Goeffrey Hendricks, Hannah Higgins, Alison Knowles, Larry Miller, Ben Patterson, Petra Stegmann.

Museum of the City of Łódź, Ogrodowa Street 15

Manufaktura Shopping Centre, Zachodnia & Ogrodowa Street

Fokus Łódź Biennale Club, 118 Piotrkowska Street

Wymień odpady na kulturalne wypady | Exchange your rubbish for culture

W sobotę 19 czerwca na Rynku Starego Miasta zorganizowana została przez Fundację EkoRozwoju oraz Fundację Sztuki Współczesnej In Situ akcja pod hasłem "Wymień odpady na kulturalne wypady". Łodzianie mogli wymienić przyniesione śmieci na bilety do kin, muzeów, teatrów itp. Fokus Łódź Biennale 2010 włączyło się w tę akcję i przekazało zaproszenia na organizowane przez nas wydarzenia. Przy okazji zbieraliśmy śmieciowe odpadki, które Dodi Reifenberg wykorzysta do realizacji swojego projektu.

On Saturday, June 19th, Fundacja EkoRozwoju and In Situ Fundation organised an action on the Old City Market Square under the title "Exchange your rubbish for culture / Wymień odpady na kulturalne wypady". Citizens of Łódź could exchange recyclable waste for tickets to theatres, cinemas, museums etc. Fokus Łódź Biennale 2010 participated in the action and donated invitations to the events organized by us. We also collected the waste, which will be transformed by the artist Dodi Reifenberg into work of art.

www.eko.org.pl