Ragna Róbertsdóttir

29 kwietnia do Łodzi przyjechała Ragna Róbertsdóttir. Artystka po raz pierwszy była w naszym mieście w roku 1985, brała wtedy udział w Triennale Tkaniny. Na miejsce realizacji swojej pracy na Fokus Łódź Biennale 2010 wybrała jedno z mieszkań znajdujących się przy ulicy Piotrkowskiej.

On April 29th Ragna Róbertsdóttir came to Lodz. The artist visited our city for the first time in 1985, when she participated in the International Triennal of Tapestry. For the realisation of her work for Fokus Lodz Biennale 2010 she chose one of the apartments situated on Piotrkowska Street.

Daniel Malone & Sarah Ortmeyer

26 kwietnia Daniel Malone i Sarah Ortmeyer przyjechali do Łodzi. Oboje zwiedzali miasto i rozwijali pomysły na prace, które pokażą w ramach tegorocznego biennale.

On April 26th Daniel Malone and Sarah Ortmeyer came to Lodz for reconnaissance. They both did some sightseeing and developed very interesting ideas of what they want to present during this year's edition of biennale.

Ivan Bazak

21 kwietnia do Łodzi przyjechał Ivan Bazak. Artysta szukał miejsca odpowiedniego dla swojego projektu.

On April 21, Ivan Bazak came to Lodz. The artist was looking for a place suitable for his project.

Piotr Kurka

W czwartek 15 kwietnia do Łodzi po raz kolejny przyjechał Piotr Kurka. Artysta oglądał wybrane przez siebie wcześniej miejsce pracy, zbierał informacje i materiały do realizacji projektu.

On Thursday, April 15th, Piotr Kurka once again visited Lodz. The artist looked at the space he chose before, he gathered information and materials necessary to realize his project.