Konferencja prasowa | Press Conference

9 listopada 2009 r. w Muzeum Miasta Łodzi odbyła się konferencja prasowa poświęcona Fokus Łódź Biennale 2010.
W konferencji udział wzięli: Ryszard Czubaczyński, Dyrektor Muzeum Miasta Łodzi, Włodzimierz Tomaszewski, Wiceprezydent Miasta Łodzi, Adam Klimczak, Dyrektor wykonawczy Fokus Łódź Biennale, Ryszard Waśko, Dyrektor artystyczny Fokus Łódź Biennale, Dodi Reifenberg, artysta, Łucja Waśko-Mandes, Kurator wykonawczy Fokus Łódź Biennale, Marika Kuźmicz, Kurator wystawy towarzyszącej.
Zachęcamy do zapoznania się z materiałami dla prasy na www biennale oraz z artykułami na temat biennale:

lodz.naszemiasto.pl/wydarzenia/1070848.html
miasta.gazeta.pl/lodz/1,35136,7237935,Lodz_Biennale_reaktywacja.html

We gladly inform that on Monday, November 9, in the Museum of the City of Lodz took place the successful press conference devoted to the next year art biennale: Fokus Lodz Biennale 2010.
Together with Wlodzimierz Tomaszewski, vice - president of the City of Lodz, Ryszard Czubaczynski, director of the Muzeum of the City of Lodz, Ryszard Wasko, artist and artistic director of Fokus Lodz Biennale, Dodi Reifenberg, artist, we officially introduced the art event Fokus Lodz Biennale that you will experience next year in Lodz.

od lewej from left: Ryszard Czubaczyński, Włodzimierz Tomaszewski, Adam Klimczak, Ryszard Waśko, Dodi Reifenberg, Łucja Waśko-Mandes, Marika Kuźmicz

Konferencja prasowa | Press Conference

Muzeum Miasta Łodzi oraz zespół Fokus Łódź Biennale 2010 zapraszają na Konferencję prasową na temat Fokus Łódź Biennale 2010. W spotkaniu udział wezmą m.in.:

Włodzimierz Tomaszewski, Wiceprezydent Miasta Łodzi

Ryszard Czubaczyński, Dyrektor Muzeum Miasta Łodzi

Ryszard Waśko, Dyrektor Artystyczny Fokus Łódź Biennale

Adam Klimczak, Dyrektor Wykonawczy Fokus Łódź Biennale

Dodi Reifenberg, artysta

Konferencja odbędzie się w poniedziałek 9 listopada 2009 r.

o godz. 11.00 w Muzeum Miasta Łodzi przy ul. Ogrodowej 15,

w Sali Cafe Retro.

Serdecznie zapraszamy

The Museum of the City of Lodz and Fokus Lodz Biennale Team invite:

Press Conference

Fokus Lodz Biennale 2010

with

Wlodzimierz Tomaszewski, Vice-president of the City of Lodz

Ryszard Czubaczynski, Director of The Museum of the City of Lodz

Ryszard Wasko, Artistic Director of Fokus Lodz Biennale

Adam Klimczak, Project Manager of Fokus Lodz Biennale

Dodi Reifenberg, Artist

Monday, October 9, 2009 at 11:00 a.m.

The Museum of the City of Lodz, 15 Ogrodowa Street, Lodz – Café Retro

Gloria Artis

Z radością informujemy, iż nasz Dyrektor Artystyczny, pan Ryszard Waśko, został uhonorowany srebrnym medalem "Zasłużony Kulturze Gloria Artis" przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, pana Bogdana Zdrojewskiego.

We gladly inform that Ryszard Wasko, conceptual artist and Artistic Director of Fokus Lodz Biennale 2010 has been honored by Minister of Culture and National Heritage with Gloria Artis - Meritorious for Polish Culture medal in recognition of his creative and pedagogical work.