Bankiet Fluxusu II / Fluxus Banquet 2

Sztuka konceptualna w Polsce | Conceptual Art in Poland

Sympozjum naukowe "Sztuka konceptualna w Polsce", organizowane przez Fokus Łódź Biennale, przy współpracy Muzeum Sztuki w Łodzi, jest już za nami. Wygłoszone zostało wiele interesujących wykładów, przypomniano najważniejsze postaci i grupy artystyczne związane z tym nurtem. Żywo dyskutowano też o tworzeniu sztuki w warunkach PRL'u.

The symposium "Conceptual Art in Poland", organized by Fokus Łódź Biennale in partnership with Muzeum Sztuki in Łódź is already behind us. Many interesting lectures were given and the most important conceptual artists and artistic groups were recollected. People lively discussed the issue of creating art in the "communistic times" in Poland.

Bankiet Fluxusu II / Fluxus Banquet 2

27.06.-30.06.2010

Wyjątkowa celebracja sztuki Fluxus: cykl obiadów, performance'ów i wykładów na temat fluxusu.

Uczestnicy: Eric Andersen & Dorte Krogh, Goeffrey Hendricks, Hannah Higgins, Alison Knowles, Larry Miller, Ben Patterson, Petra Stegmann.

Muzeum Miasta Łodzi, ul. Ogrodowa 15

Centrum Handlowe Manufaktura, ul. Zachodnia & ul. Ogrodowa

Klub Fokus Łódź Biennale, ul. Piotrkowska 118

A unique celebration of Fluxus Art: dinners, performances, readings and speeches on fluxus.

Participants: Eric Andersen & Dorte Krogh, Goeffrey Hendricks, Hannah Higgins, Alison Knowles, Larry Miller, Ben Patterson, Petra Stegmann.

Museum of the City of Łódź, Ogrodowa Street 15

Manufaktura Shopping Centre, Zachodnia & Ogrodowa Street

Fokus Łódź Biennale Club, 118 Piotrkowska Street

Sztuka - obiekt - zapis | Art – Object – Registration

08.04.2010 w Klubie Fokus Łódź Biennale została otwarta wystawa prac – „Sztuka - obiekt - zapis”, inaugurująca 2. edycję festiwalu „Sztuka i Dokumentacja".

Wystawa stanowi wybór prac dokumentujących działania artystów i instytucji z 2009 roku. Prace można ogladać od 19.04.2010 do 24.04.2010.

W piątek 9 kwietnia w Galerii Wschodniej swój performance "BYŁO kiedyś JEST teraz" pokazały Ewa Zarzycka i Karolina Oleksik.

Więcej informacji oraz program Festiwalu na stronie www.doc.art.pl

April 4, 2010 in the Focus Lodz Biennale Club the exhibition 'Art – Object – Registration' that inaugurated the 2nd edition of Art & Documentation Festival was opened.

At the exhibiotion are shown the works documenting the actions of artists and institutions in 2009. The exhibition is open April 19 - 24.

On Friday April 9th, at the Wschodnia Gallery Ewa Zarzycka with Karolina Oleksik

showed their performance 'THERE WAS ONCE THERE IS NOW. Presentation of the method of reconstructing events'.

More information and the program of the festival at: www.doc.art.pl

Punkty tolerancji | The Points of Tolerance

Dnia 19.03.2010 odbyło się otwarcie "Punktów Tolerancji", kolejnego z cyklu "pre-eventów". W wystawie zbiorowej, rozmieszczonej w kilku punktach na terenie Łodzi, udział biorą Grzegorz Pleszyński, Ivo Nikić i Kamil Kuskowski. Jednocześnie była to nieformalna inauguracja działalności naszego Klubu przy ulicy Piotrkowskiej 118. O 20tej nastąpiło otwarcie wystawy Kamila Kuskowskiego w Galerii Wschodniej.

March 19, 2010, opened the next pre-event of Fokus Lodz Biennale: "Punkty Tolerancji" ("The Points of Tolerance" Exhibition). Three artists are invited to this collective exhibition: Grzegorz Pleszynski, Ivo Nikic, and Kamil Kuskowski, and their works are presented in many places in Lodz. The opening at 118 Piotrkowska Street was unofficial inauguration of the Fokus Lodz Biennale Club. Then the guests went to Wschodnia Gallery.

Krystyn Zieliński (1929-2007)

Dnia 21. stycznia 2010 roku w Muzeum Miasta Łodzi nastąpiło otwarcie wystawy monograficznej Krystyna Zielińskiego. Jest to kolejny z cyklu “pre-eventów” towarzyszący Fokus Łódź Biennale.

January 21, 2010, The Museum of the City of Lodz opened a monographic exhibition of works by Krystyn Zieliński. The exhibition is the second pre-event of Fokus Łódź Biennale.