Alexandre Perigot

Alexandre Perigot odwiedził nas kolejny raz. Na miejsce instalacji
wybrał mały sklep obuwniczy, który mieści się w dawnym Domu Handlowym
"Uniwersal".

The artist Alexandre Perigot visited Lodz again! As a space for his
installation he chose a small shoe shop in the building of an
ex-supermarket "Uniwersal".

Piotr Żyliński

Piotr Żyliński, zaproszony do udziału w Fokus Łódź Biennale, odwiedził nas 25 lutego 2010 r. Artysta szybko podjął decyzję dotyczącą umiejscowienia swojej instalacji - będzie zamontowana w jednym z mieszkań przy ulicy Piotrkowskiej 37.

Piotr Żyliński, an artist invited to participate in the Fokus Łódź Biennale, visited Łódź on February 25, 2010. The artist quickly decided where to present the artwork – his installation will be on display in one of the apartments at 37, Piotrkowska Street.

Krystyn Zieliński (1929-2007)

Dnia 21. stycznia 2010 roku w Muzeum Miasta Łodzi nastąpiło otwarcie wystawy monograficznej Krystyna Zielińskiego. Jest to kolejny z cyklu “pre-eventów” towarzyszący Fokus Łódź Biennale.

January 21, 2010, The Museum of the City of Lodz opened a monographic exhibition of works by Krystyn Zieliński. The exhibition is the second pre-event of Fokus Łódź Biennale.

Marek Wasilewski

W dniach 5-6 lutego przyjechal do Łodzi Marek Wasilewski. Artysta bywał w Łodzi już wcześniej, zarówno na "Konstrukcji w Procesie", jak i w Muzeum Artystów, ale od tamtego czasu miasto bardzo się zmieniło.
Artysta był zaskoczony obecnym stanem i różnorodnością ulicy Piotrkowskiej. Ciekawe, jakie inspiracje z tego wynikną.

February 5-6, 2010, the artist Marek Wasilewski came to Lodz. He was in Lodz at the occasion of "Construction in Process", and at the International Artists' Museum, but since that time Lodz has changed a lot. The artist was surprised by present condition of the city and diversity of Piotrkowska Street. How did the street inspire the artist? We will see in September.