16 lipca Piotr Kurka przyjechał do Łodzi na drugi rekonesans. Jego praca najprawdopodobniej zostanie zainstalowana w jednym z mieszkań przy ulicy Piotrkowskiej (na zdjęciu).
On July 16th, Piotr Kurka came to Łódź for the second reconnaissance. His work will probably be installed in one of the apartments on Piotrkowska Street (see the picture).
Marina Naprushkina na tle budynków dawnego zakładu ESKIMO - miejsca, gdzie artystka zrealizuje swoją pracę na Fokus Łódź Biennale.
Marina Naprushkina in front of the buildings of the former ESKIMO plant - a place where the artist will realize her work for Fokus Łódź Biennale.
Tacita Dean przyjechała w zeszłym tygodniu do Łodzi, razem ze swoją asystentką, Christiną Mcbride. Artytska spacerowała z aparatem fotograficznym po ulicy Piotrkowskiej; przede wszystkim jednak, wybrała się do kilku łódzkich antykwariatów oraz do PWSFTviT. Co z tego wyniknie? My już wiemy, Państwo dowiedzą się we wrześniu :-)
Tacita Dean came to Łódź last week together with her assistant, Christina Mcbride. The artist took plenty of photos on Piotrkowska Street and went to some second-hand bookshops and to the National Film School in Łódź. What is going to be the artistic outcome of her visit? We already know, you will find out in September :-)
Przygotowania do realizacji pracy Daniela Malone są już na finiszu. W czasie lipcowej wizyty artysta nanosił ostanie poprawki i wybrał punkty ekspozycji wzdłuż całej głównej ulicy Łodzi.
Preparations for the realization of Daniel Malone's work are almost over. During his last visit in July, the artist made some final corrections in his project and chose the sites along the whole main street in Lodz.
Artystka Ati Maier w towarzystwie Remigiusza Pawłowskiego zwiedzała w weekend nasze miasto. Jedna z łódzkich bram stanie się miejscem prezentacji pracy video, którą Ati przygotowuje w związku z Biennale.
An artist Ati Maier accompanied by Remigiusz Pawłowski was visiting Łódź during the weekend. The video which Ati is preparing for the Biennale will be presented in one of the gates along Piotrkowska Street.
W piątek 2 lipca gościliśmy artystę z Czech - Tomasa Vanka. Będzie on realizował swoją pracę w księgarni "Światowid" przy Piotrkowskiej 86.
On Friday, July the 2nd, Tomas Vanek - an artist from Czech Republic, was our guest. He chose to realize his work in "Światowid" bookshop on 86 Piotrkowska Street.
W zeszłym tygodniu odwiedzili nas Kitty Kraus i Magnus Schäfer. Praca artystki Kitty Kraus będzie najprawdopodobniej prezentowana w jednym z pomieszczeń w starym budynku Filharmonii Łódzkiej przy ul. Piotrkowskiej 243.
Last week Kitty Kraus and Magnus Schäfer visited us in Łódź. Kitty's work for the Biennale will probably be presented in one of the rooms in the old building of the Łódź Philharmonic on 243 Piotrkowska Street.
